Perustaa on viimeistelty vauhdilla ja sokkelin ulkopinta käsiteltiin Tikkurilan betoninvärisellä Yki rouhepinnoitteella. Takapihamme tasoitti kaivurimiehemme Liljeström hienosti ja nyt näkee taas tielle asti kun valtava maakasa on poissa. Hongan rekka toi talomme hirret sopivasti ennen juhannusta. Kaikki on nyt valmista talon pystytystä varten. Pidetään peukkuja, että ei sada, ainakaan liikaa jotta pääsemme taas eteenpäin!
//De sista arbetena på husgrunden har slutförts med fart. Utsidan på sockeln behandlades med "Tikkurila Yki rouhepinnoite" i betongton för att få en lite grovare, hållbar finish. Vår grävmaskinkarl Liljeström gjorde ett fint jobb med att jämna ut den enorma jordhögen på bakgården. Nu ser man igen ut till vägen! Honkas långtradare levererade stockarna passligt före midsommaren och allt är nu klart för resningen av timmerstommen. Vi håller tummarna att det inte regnar den närmaste tiden, åtminstone inte för mycket, så att vi får fortsätta med nästa skede!
