VÄLISEINÄT PYSTYSSÄ!

 

Keittiötä/olohuonetta/eteistä päin

//Mot köket/vardagsrummet/hallen 

 

 

Makuuhuoneita/kph/khh päin

//Mot sovrummen/badrummet/grovköket

 

 Kylpyhuone- ja saunaosasto, raakaversio ;)

//Badrums- och bastuavdelningen, i all sin råhet ;)

 

Joulutauon jälkeen on työmaa ottanut ison harppauksen eteenpäin ja meillä on nykyään väliseinät pystyssä! Nyt olisi kittaus ja maalaus edessä... Myös hirsiseinät olisi tarkoitus vaalentaa. Kävelemme eri huoneissa ja ihmettelemme muodonmuutosta. Ihanaa kun voi vihdoin kuvitella miltä näyttää eri tilat valmiina ja miten talossa vietämme normaalia arkielämää. Odotamme kovasti!

// Efter en ordentlig julpaus har bygget tagit ett stort språng framåt och vi har nu mellanväggar! Till nästa står kittning och målning på agendan... Också stockväggarna skall målas ljusare. Vi vandrar omkring i de olika rummen och förundrar oss över förändringen som skett. Härligt, då man äntligen kan föreställa sig hur de olika utrymmena kommer att se ut som färdiga och hur vi lever ett normalt vardagsliv i huset. Vi väntar, massor!

 

VALOISAA JOULUA! :)

Meillä on ulkovalaistus! :) Sähköt on asennettu uuteen taloon. Väliseiniä on myös rakenteilla.

Oikein hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2017!

//Vi har utebelysning! :) Elen är installerad i nya huset. Arbetet med att bygga mellanväggarna har också kommit i gång.

Ha en riktigt god jul och ett fint nytt år 2017!



 

PIKAINEN PÄIVITYS SÄHKÖJOHTOVIIDAKOSTA

Pikainen päivitys - sähkötyöt menossa kovaa vauhtia! Viimeisiä kaivuutöitä tehdään myös ennen talven tuloa. Jos alinta kuvaa katsoo oikein tarkkaan niin näkee, että sisälle on ripustettu talon ensimmäinen jouluvalo ;)

// En snabb uppdatering - elarbetena är i full gång! De sista grävjobben görs också innan vintern kommer på riktigt. Om man tittar riktigt noga på nedersta bilden så ser man att vi hängt upp husets första julljus ;)

Mukavaa joulunodotusta kaikille!

// I väntan på julen!

LATTIA ON VALETTU!

Pikainen päivitys. Lattia on V A L E T T U!! :) Juhlimme tätä syksyn viimeisellä omenapiirakalla. Talvi on kuulemma tulossa ensi viikolla, on luvattu 10cm lunta. Sitä odotellessa ;)

// En snabb uppdatering. Golvet är G J U T E T!! Vi firar med höstens sista äppelpaj. Vintern lär ska vara på väg nästa vecka, det har lovats 10cm snö. I väntan på det ;)

VALMISTA LATTIAVALUA VARTEN

Lattianvalua varten tehdään valmisteluja. Viemärit ovat nyt paikoillaan ja lattialämmitysputket asennettu. Meille tulee maalämpöä Tom Alleniltä. Sisäseinien kohdat merkataan tässä vaiheessa, mielenkiintoista yrittää hieman kuvitella miltä tulee näyttämään kun seinät ovat pystyssä ;)  Toivotaan, että itse lattian valu menee hyvin. Jostakin raksablogista luimme, että betonia oli roiskinut ympäri tilaa kattoon asti... Täytyy ehkä suojata myös yläseinää varmuuden vuoksi.

// Förberedelser för gjutningen av golvet är i gång. Avloppsrören är dragna på plats och golvvärmeslingorna installerade. Huset kommer att värmas upp med jordvärme från Tom Allen. Samtidigt märker man nu ut var innerväggarna ska komma, intressant att försöka föreställa sig hur det kommer att se ut ;) Hoppas att själva gjutningen av golvet går bra. Vi läste i en annan byggblogg hur betongen hade sprutat ut över hela utrymmet ända upp i taket... Kanske vi skyddar också övre delen av väggen för säkerhets skull.

Laattaehdokkaat rivissä :)

// Kandidaterna i kakeltävlingen på rad :)

Piha on laitettu talvikuntoon ja hedelmäpuut saivat taas verkkoja suojaksi nälkäisiltä pupuilta. Niitä on nimittäin bogattu täällä aina talvisin. Melkoinen viima ulkona tänään! Talon mallihan on nimeltään Myrskytuuli, sopii itse asiassa aika hyvin tähän maisemaan missä käy välillä kova tuuli. Yksi väliaikainen ulko-ovi ehti jo lentää tiehensä yhdessä myrkyssä kun ovi oli jätetty hieman raolleen. Oli onneksi väliaikainen ovi.

// Gården är satt i vinterskick och fruktträden har fått sina vinternät som skydd för hungriga harar. Vilken blåst ute idag! Vår husmodell heter ju Myrskytuuli (Stormvinden), det namnet passar egentligen riktigt bra in i den här omgivningen där det ibland blåser riktigt ordentligt. En provisorisk ytterdörr har redan hunnit flyga iväg i en storm. Till all tur var det bara en tillfällig dörr.




Mukavaa sunnuntaita! :)

// Ha en trevlig söndag! :)

KVV

Käynnissä on parhaillaan talon kvv-työt, eli kiinteistön vesi- ja viemärilaitteiston työt. Ihanaa kun työmaalla tapahtuu taas ja oikein vauhdilla! :)

// Som bäst dras vatten- och avloppsrören i huset. Härligt när det igen är fart på med byggandet! 



 

Samalla muuttuu keittiön pienestä tauluikkunasta näkyvä maisema enemmän ja enemmän syksyiseksi. Totesimme, että talon harmaa maalisävy sopii oikein mukavasti yhteen luonnon keltaisten, oranssien ja punaisten vivahteiden kanssa. Tulee olemaan jännittävää nähdä talo vielä talvella lumen ympäröimänä, varmaankin aika graafisen näköinen kokonaisuus.

// Samtidigt förvandlas vyn från det lilla tavelfönstret i köket till allt mer höstlig. Vi konstaterade att husets gråa färg passar utmärkt ihop med gula, orange och röda nyanser i naturen. Det kommer att bli spännande att se huset i ett snölandskap, troligen kommer det att vara en ganska grafisk helhet.

Mietimme tässä samalla laattoja ja talon sisäpintojen värejä (tai itse asiassa olemme kyllä miettineet näitä asioista siitä lähtien kun projekti lähti käyntiin... ;)). Toiveena olisi vaaleanharmaa iso laatta eteiseen ja pesutiloihin, esim. yllä olevaan tyyliin.

Tässä vielä muutama inspiraatiokuva tunnelmasta mitä tavoittelemme kylpyhuoneeseen. Tätä zen-tyyppistä tunnelmaa mutta vielä väreillä höystettynä. Kaikki kuvat Pinterest.

// Vi funderar samtidigt på kakel och på hurdana färger ytorna skall ha inomhus (eller de här sakerna har vi nog funderat på ända sedan husprojektet började... ;)). På önskelistan finns stora ljusgråa kakel i hallen och tvättutrymmena, tex. i stilen ovan.

  

Här ännu några inspirationsbilder från Pinterest över den slags stämning vi eftersträvar i badrummen. Denna lite zen-liknande stämning men kryddad med färger.

Mukavaa alkavaa viikkoa!

// Ha en trevlig ny vecka!




 

TYÖT JATKUU TYÖMAALLA

Vihdoin lvis-suunnitelmat ovat valmistuneet ja työt jatkuvat työmaalla!!

// Lvis-planerna är äntligen klara och arbetet kan fortsätta på bygget!!

Isäntä naulaamassa tuulensuojalevyjen rimoitukset kuistin yläpuolelle.

// Familjens far håller på att installera vindskivorna ovanför verandan.

Näkymät "yläkerrassa"! Kattotuolien välivasat asennetaan.

    // Utsikt uppifrån "övre våningen"! Takstolarnas mellanbalkar tar form.

Hitchcockin linnut ;)!

// Fågelprakt!